1 00:01:42,280 --> 00:01:43,340 Vamos, inglês, pule no chão. 2 00:01:49,420 --> 00:01:51,900 Ei, americano, você decidiu me deixar sozinho? 3 00:01:52,180 --> 00:01:53,320 Não, não se preocupe. 4 00:01:58,280 --> 00:02:00,020 Essa deve ser a entrada para o campo. 5 00:02:02,780 --> 00:02:04,420 Sim, e esses são os depósitos. 6 00:02:06,680 --> 00:02:09,639 De acordo com os acordos, existem apenas... 7 00:02:09,900 --> 00:02:12,600 Daqui a cinco segundos. 8 00:02:13,060 --> 00:02:15,560 Cinco, quatro, três. 9 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 Parabéns! 10 00:02:25,180 --> 00:02:27,500 Deus, Sam chegou na hora certa. 11 00:02:27,740 --> 00:02:28,920 Sim, como sempre. 12 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Vamos fazer isso! 13 00:02:56,460 --> 00:02:58,180 Precisamos encontrar nosso agente. 14 00:02:58,400 --> 00:03:03,660 Se eles nos mandaram até aqui para verifique, significa que algo não está 15 00:03:37,510 --> 00:03:41,570 É importante descobrir o que há levado a traí-lo. 16 00:04:16,940 --> 00:04:17,940 Aqui está, caramba. 17 00:04:20,600 --> 00:04:22,060 Este não queria ir para lá. 18 00:04:52,840 --> 00:04:53,920 Sim, eu entendo. 19 00:04:55,320 --> 00:04:57,300 Sim, eu entendo. 20 00:05:19,840 --> 00:05:22,060 Ele pode interromper sua recitação, Principal. 21 00:05:23,740 --> 00:05:26,680 Pare de falar japonês. Ela não é o verdadeiro Yamato. 22 00:05:26,940 --> 00:05:29,880 Sua semelhança é impressionante, devo admita. 23 00:05:30,200 --> 00:05:34,280 Mas você é um agente birmanês a serviço dos americanos. Não exatamente, 24 00:05:34,380 --> 00:05:38,600 coronel. Também salvei com eles para conseguir algo que me dê um 25 00:05:38,600 --> 00:05:43,120 imenso poder. E essa coisa não é mais aqui. Está em uma caixa que acabei de ter 26 00:05:43,120 --> 00:05:47,280 enviado para o aeroporto. O dele é real e verdadeiramente delirante. Ouça-me, 27 00:05:47,320 --> 00:05:50,020 coronel. Os americanos estão se dando bem cada vez mais perto. 28 00:05:51,720 --> 00:05:55,820 Ele gostaria de me convencer de que tem medo de seus amigos americanos. Os americanos não 29 00:05:55,820 --> 00:06:00,360 eles são meus amigos. Se ele me deixar ir lá Eu farei alguém importante e 30 00:06:00,360 --> 00:06:02,180 respeitado. Eu te dou minha palavra. 31 00:06:02,420 --> 00:06:06,600 Discursos malucos que não merecem nem para ser comentado. Para ela 32 00:06:06,600 --> 00:06:07,880 já é uma honra ser baleado. 33 00:06:26,480 --> 00:06:27,640 Até mais, até mais! 34 00:07:00,580 --> 00:07:02,900 Está começando a ficar quente aqui. Sim, melhor vá lá. Ir! 35 00:07:45,130 --> 00:07:46,370 O que diabos aconteceu? 36 00:07:47,010 --> 00:07:49,650 Está dizendo alguma coisa. 37 00:07:52,110 --> 00:07:53,110 Espere, tenho uma ideia. 38 00:07:53,230 --> 00:07:55,690 Eu não gostaria de perguntar a ele onde ele está nosso homem se foi. 39 00:07:55,910 --> 00:07:56,910 Por que não? 40 00:08:22,499 --> 00:08:23,499 Está morto. 41 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 O que ele te contou? 42 00:08:28,040 --> 00:08:31,840 Quem foi ao aeroporto e quem está com é o que procuramos. 43 00:08:32,419 --> 00:08:35,880 Às vezes você me surpreende, americano. Eu não sabia que você também estava 44 00:08:35,880 --> 00:08:38,299 inteligente. Eu sabia. 45 00:09:06,410 --> 00:09:08,530 Você já dirigiu um desses tratores? 46 00:09:09,430 --> 00:09:11,110 Aguente firme, vou te mostrar agora. 47 00:09:11,510 --> 00:09:12,950 Fiz o curso hospitalar. 48 00:09:19,010 --> 00:09:23,270 Nós, ingleses, sempre carregamos um guarda-chuva. Mas esta é uma verdadeira tempestade. 49 00:09:38,180 --> 00:09:39,460 líderes, preparem-se para dançar. 50 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Eles vêm aqui também? 51 00:09:50,520 --> 00:09:53,440 Sim, e outra ideia me ocorreu. 52 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 Venha com força! 53 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 Esse! 54 00:10:46,630 --> 00:10:47,810 Você tem algum? 55 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Jogue! 56 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 Não, aqui! 57 00:11:28,380 --> 00:11:30,000 Rápido, para o avião! 58 00:11:36,760 --> 00:11:39,200 Este não, aquele outro! 59 00:11:39,640 --> 00:11:40,640 Frite você mesmo! 60 00:11:48,600 --> 00:11:51,980 Ah, esqueci de dizer olá! 61 00:12:03,110 --> 00:12:04,290 Ah, lindo! 62 00:12:15,610 --> 00:12:18,810 Você sabe que é minha primeira vez pilotando um avião inimigo? 63 00:12:30,380 --> 00:12:33,260 Eu me pergunto se ele vai me entender se eu der a ele Comandos em inglês. 64 00:12:33,460 --> 00:12:36,800 Você poderia ter dito isso antes, eu teria te dado algumas aulas de japonês. 65 00:12:37,000 --> 00:12:40,260 Bem, agora é tarde demais para isso curso por correspondência, não acha? 66 00:12:40,500 --> 00:12:41,880 Muito certo, meu senhor. 67 00:12:45,900 --> 00:12:49,900 Yamato filho da puta ha algo importante com ele e não comigo 68 00:12:49,900 --> 00:12:51,880 Vou deixar isso escapar tão facilmente mão. 69 00:12:52,660 --> 00:12:54,140 Recuperaremos aquela estatueta dourada. 70 00:12:54,380 --> 00:12:57,340 Qual estatueta? Eu não posso te contar mais, amigo. 71 00:12:58,440 --> 00:13:02,080 É ultrassecreto, como o equipamento de este avião. 72 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Fantástico. 73 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Aí está ele. 74 00:13:11,640 --> 00:13:13,160 Sem portas, cara. 75 00:13:13,440 --> 00:13:14,940 Vamos morder seu rabo. 76 00:13:22,720 --> 00:13:26,480 Mas atire nele e derrube-o. Não, não, nada para fazer. 77 00:13:26,970 --> 00:13:31,330 Vou tentar desviá-lo para um dos nossas bases. Ouça, Bob, o seu 78 00:13:31,330 --> 00:13:36,150 restou deveria haver um transmissor de rádio. Certo. Pegue o 79 00:13:36,150 --> 00:13:42,970 entre na frequência 2.85 e deixe-me ouvir como você fala japonês. 80 00:13:44,110 --> 00:13:45,350 Claro, meu senhor. 81 00:13:58,960 --> 00:14:03,480 Legendas e revisão por QTSS 82 00:14:50,410 --> 00:14:53,210 Ei, americano! 83 00:14:53,770 --> 00:14:58,830 Ei, quer saber? Esses aviões sim eles manobram que beleza. Granvegli 84 00:14:58,830 --> 00:15:01,510 aviões, Mizzaro. As notícias fique animado. 85 00:15:24,359 --> 00:15:25,460 Eles querem uma atividade de força. 86 00:15:26,220 --> 00:15:27,360 Não há espaço para sair. 87 00:15:27,900 --> 00:15:29,180 Siga em direção a Macau e continue por lá o aeroporto. 88 00:15:29,880 --> 00:15:30,880 É um país de jurisdição. 89 00:15:31,340 --> 00:15:32,340 Será um país de jurisdição. 90 00:16:04,460 --> 00:16:05,700 O que diabos ele está fazendo? 91 00:16:17,680 --> 00:16:22,360 Droga, o que aconteceu com ele? Este É muito lamentável. Temos que ir para 92 00:16:22,360 --> 00:16:24,900 verifique. Você não vai pousar lá. 93 00:16:26,720 --> 00:16:30,400 Espero que seja impossível, você terá que jogue-se, Bob. O que? 94 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 Tudo bem, você assume o controle e eu assumo lançamento. 95 00:16:36,640 --> 00:16:40,480 Perigoso, você sabe que não sei voar. Mi Só fui lançado algumas vezes. 96 00:16:42,460 --> 00:16:45,660 Você também tem a vantagem a seu favor, não c 'São dois sem três. 97 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 Vamos, herói. 98 00:16:47,800 --> 00:16:51,820 Decida-se, isso não depende de você espere. E os aliados, vocês, ingleses, 99 00:16:51,820 --> 00:16:53,580 nada além de conversar e nós lutando. 100 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Abrace sua mente. 101 00:16:57,440 --> 00:17:01,840 Olha, eu deveria ter o suficiente combustível para chegar à base. Você 102 00:17:01,840 --> 00:17:03,810 bom assim que... eu puder ir se recuperar, ok? 103 00:17:04,130 --> 00:17:05,609 Obrigado, você é um anjo. 104 00:17:07,310 --> 00:17:08,430 Boa sorte, Bob. 105 00:17:09,130 --> 00:17:10,910 Não se esqueça de se inscrever. 106 00:18:48,810 --> 00:18:50,850 Volte, Yamato, ou eu mato você! 107 00:22:02,510 --> 00:22:04,490 Tem certeza de que este é o lugar certo? Sim. 108 00:22:05,170 --> 00:22:07,230 Na embaixada americana eles disseram que está aqui. 109 00:22:07,790 --> 00:22:09,570 Ótimo, então tudo o que precisamos fazer é entre. 110 00:22:16,190 --> 00:22:16,590 5 111 00:22:16,590 --> 00:22:25,190 para 112 00:22:25,190 --> 00:22:27,530 1, 5 a 1 para o vermelho, vamos, vamos. 113 00:22:28,450 --> 00:22:31,690 5 a 1, vamos lá, 5 a 1 para o vermelho. 114 00:22:33,290 --> 00:22:37,190 Vamos lá pessoal, quem comprar os dois últimos ingressos? Restam apenas dois. 115 00:22:37,430 --> 00:22:39,750 Vamos, vamos, os próximos dois ingressos. 116 00:22:40,190 --> 00:22:42,170 Vamos, a luta está prestes a acontecer cruz. 117 00:22:42,510 --> 00:22:44,090 Vamos lá pessoal, estou aqui para ajudá-los. 118 00:22:46,530 --> 00:22:48,790 Por acaso você viu o americano? Sta. ali. 119 00:22:49,110 --> 00:22:50,550 Não, ele está caído. 120 00:23:44,560 --> 00:23:48,060 Uma medalha, mas isto não vale nada. É prata. Quem quiser apostar, vamos! 121 00:23:48,520 --> 00:23:51,400 Logo uma nova luta começa. Vá em frente, aposte! 122 00:23:51,640 --> 00:23:52,940 Quem quer apostar? 123 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Depois de você! 124 00:23:56,020 --> 00:23:57,020 Eu perturbo? 125 00:24:00,360 --> 00:24:04,520 Bob, que bom ver você de novo. Sim sempre se encontra na vida, né? 126 00:24:15,510 --> 00:24:16,510 Nono! 127 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Com licença! 128 00:24:38,430 --> 00:24:40,870 Bem, então, velho, você os tem para mim datas. 129 00:24:41,390 --> 00:24:44,530 Agora, por que não nos sentamos calmamente em uma mesa e vamos conversar? 130 00:24:48,160 --> 00:24:51,000 Vim aqui apostar em paus locais. 131 00:24:54,220 --> 00:24:57,380 Eu não pensei que tinha que apostar em um galo Inglês. 132 00:25:26,030 --> 00:25:27,030 Graças a mim. 133 00:26:59,660 --> 00:27:01,580 Houve uma briga de galos internacional. 134 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 Você está certo em estar chateado, velho meu. 135 00:27:04,520 --> 00:27:07,120 Mas também não foi para mim caminhar. 136 00:27:07,340 --> 00:27:11,100 O avião me deixou sem gasolina e com bunda mole até a sua 137 00:27:11,100 --> 00:27:13,280 amigos não me rastrearam e saíram um navio. 138 00:27:13,540 --> 00:27:17,460 No dia seguinte viemos te procurar, mas foi impossível encontrar você. Não 139 00:27:17,460 --> 00:27:19,320 você acendeu os faróis. 140 00:27:21,000 --> 00:27:25,080 Ouvi dizer que tudo que você tem o lucro foi uma medalha d 141 00:27:25,300 --> 00:27:27,800 Eles nem aceitam isso promessa. 142 00:27:29,690 --> 00:27:33,830 Eles também me disseram que você quer ficar aqui, mas não exatamente nadando 143 00:27:33,830 --> 00:27:36,730 'ouro. Ok, abrevie e vá para o portanto. 144 00:27:41,710 --> 00:27:44,310 Você ainda reconhece esses verdes, Ianque? 145 00:27:45,750 --> 00:27:49,770 Eles nada mais são do que um avanço em um bom pilha de dólares que você terá se 146 00:27:49,770 --> 00:27:53,510 você terá que realizar um novo missão comigo. Se combina com você 147 00:27:53,510 --> 00:27:56,630 Vou apresentar alguns embaixadores ansioso para conhecê-lo. 148 00:27:56,910 --> 00:27:58,270 O que devo fazer desta vez? 149 00:27:59,010 --> 00:28:00,950 Entrar no Kremlin e sequestrar Stalin? 150 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 Não. 151 00:28:03,390 --> 00:28:05,650 Recomeçando de onde estávamos permaneceu. 152 00:28:06,830 --> 00:28:10,030 Para saber o que nosso agente ele estava tentando roubar. 153 00:28:11,470 --> 00:28:16,130 Não, nada para fazer. Eu não sinto vontade de voltar naquela selva nojenta por quatro 154 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 dinheiro, ok? 155 00:28:19,770 --> 00:28:20,770 Cem mil. 156 00:28:21,710 --> 00:28:26,410 Mesmo que eu não possa provar isso, eu sou absolutamente convencido... 157 00:28:26,620 --> 00:28:31,460 que era aquela garota branca salve-me. Ainda me lembro disso agora como 158 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 um sonho. 159 00:28:32,800 --> 00:28:37,080 Eu entendo isso. Sob a influência de alucinógenos que perdi de vista 160 00:28:37,080 --> 00:28:37,979 e espaço. 161 00:28:37,980 --> 00:28:41,840 Deve ter sido uma experiência terrível. 162 00:28:42,720 --> 00:28:44,380 Sim, exatamente assim. 163 00:28:45,900 --> 00:28:50,420 Eu me encontrei em uma vila em foz do rio e acho que não estou lá 164 00:28:50,420 --> 00:28:51,800 chegou empurrado pela corrente. 165 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 Muito bom. 166 00:28:54,000 --> 00:28:59,420 Presumo que o capitão Kenin esteja com ele informado sobre o que nosso povo quer 167 00:28:59,420 --> 00:29:03,280 governar por você. Eu acabei de fazer isso dica sobre o destino. 168 00:29:04,220 --> 00:29:10,280 Suspeitamos que Kay, o agente que substituiu o verdadeiro Yamato, vamos encarar 169 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 o jogo duplo. 170 00:29:11,440 --> 00:29:16,520 Mas havia algo maior acontecendo esta história. Kay havia roubado um 171 00:29:16,520 --> 00:29:20,860 de valor inestimável e estava procurando para escapar. Sua tarefa é 172 00:29:20,860 --> 00:29:23,180 encontre esse objeto a qualquer custo. 173 00:29:24,080 --> 00:29:26,400 Agora vamos te mostrar algo interessante. 174 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 Vamos começar. 175 00:30:04,200 --> 00:30:07,380 Mas essa é a cobra que eu vi ao lado do corpo do agente birmanês 176 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Eu estava perseguindo. 177 00:30:09,640 --> 00:30:14,540 Você deve recuperar esta cobra d Ouro, o símbolo sagrado do povo Amon. 178 00:30:15,080 --> 00:30:19,220 É nossa intenção devolvê-lo o máximo possível em breve ao governo legítimo destes 179 00:30:19,220 --> 00:30:23,720 ilhas, que atualmente é nosso aliado. Se caísse em mãos inimigas, 180 00:30:23,720 --> 00:30:27,160 esse item poderia ser usado para desestabilizar todo o 181 00:30:27,160 --> 00:30:32,060 Asiático. A cobra dourada é adorada por milhões de pessoas por aqui e 182 00:30:32,060 --> 00:30:35,020 também em outras áreas. Por que motivo? Por razões que nos escapam. 183 00:30:35,280 --> 00:30:39,520 Mas eu adorei, eles poderiam usá-lo para provocar uma guerra santa. 184 00:30:40,020 --> 00:30:42,220 Com que consequências só Deus sabe? 185 00:30:42,740 --> 00:30:46,760 Mas vamos lá, o amor não existe mais. De quando estou aqui nunca ouvi falar disso 186 00:30:46,760 --> 00:30:50,700 falar. Infelizmente, as coisas não são assim então, Bob. Ultimamente eles têm 187 00:30:50,700 --> 00:30:54,260 reorganizada e muitos crimes levam à sua assinatura. 188 00:30:54,580 --> 00:30:56,420 Um certo Sipura os dirige. 189 00:30:57,080 --> 00:31:01,440 Uma reencarnação, dizem eles, deles primeiro sumo sacerdote. Não, não há 190 00:31:01,440 --> 00:31:02,940 razões políticas. 191 00:31:03,400 --> 00:31:05,660 Chame isso de superstição. 192 00:31:05,920 --> 00:31:10,280 Mas milhões de pessoas na Ásia estão convencido de que a cobra dourada possui 193 00:31:10,280 --> 00:31:13,000 uma espécie de poder sobrenatural. 194 00:31:13,300 --> 00:31:16,340 Uma força destrutiva que não podemos nem mesmo imaginar. 195 00:31:17,160 --> 00:31:20,700 Diga isso aos nativos, eu não estou lá Eu bebo. Como todos nós, americanos, ela tem 196 00:31:20,700 --> 00:31:21,880 muito sentido prático. 197 00:31:26,250 --> 00:31:27,510 O que diabos é isso? 198 00:31:28,490 --> 00:31:29,650 Mas é seguro? 199 00:31:31,050 --> 00:31:35,810 Meu Deus, isso é verdadeiramente mágico. O que diabos está acontecendo? Tire isso 200 00:31:35,810 --> 00:31:38,510 deslizar. Não há nenhum deslizar. O que? 201 00:31:39,090 --> 00:31:40,450 Mas não é possível. 202 00:31:41,010 --> 00:31:42,530 Verifiquei novamente, senhor. 203 00:31:43,070 --> 00:31:47,190 Ah, eu gostaria de saber quem é ele gosta de fazer essas pegadinhas. 204 00:31:48,250 --> 00:31:50,410 Acenda a luz, Efren. Imediatamente, senhor. 205 00:31:51,090 --> 00:31:52,730 Senhor, a luz não acende. 206 00:31:53,230 --> 00:31:55,370 Vamos, não vamos falar besteira, aí tente novamente. 207 00:31:56,200 --> 00:31:58,300 Mas resumindo, Efra, não fique aí atordoado. 208 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Fique ocupado. 209 00:32:00,400 --> 00:32:03,940 Zisco, o que está acontecendo? eu não sei, eu Eu não entendo senhor. 210 00:32:06,480 --> 00:32:10,320 Se eu fosse você verificaria melhor o projetor para entender quem fez isso 211 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 essa piada. 212 00:32:13,000 --> 00:32:16,900 Bem, então, senhores, vamos começar de novo. 213 00:32:19,340 --> 00:32:22,920 Então, vamos começar de novo? 214 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Pare ele! 215 00:32:56,910 --> 00:32:58,810 Você ainda está dizendo que amantes não existem? 216 00:32:59,770 --> 00:33:02,350 Obviamente, você me convenceu. 217 00:33:06,050 --> 00:33:09,690 Mas como é esse o caso, tenho direito a um aumento salarial. 218 00:33:10,830 --> 00:33:11,830 Aqui está o caminho. 219 00:33:26,600 --> 00:33:30,000 E esse é o ponto aqui. 220 00:33:30,460 --> 00:33:35,160 Bob, você não tem nada para me perguntar? Sim, Eu gostaria de saber como chegaremos lá 221 00:33:35,160 --> 00:33:38,280 ali. Por acaso você tem outro lutador Japonês para suas mãos? 222 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Não, 223 00:33:40,680 --> 00:33:43,520 mas já encontrei algo melhor. 224 00:33:44,100 --> 00:33:45,660 Viajaremos em um hidroavião. 225 00:33:46,420 --> 00:33:48,780 Então, vamos começar nesta aldeia aqui. 226 00:33:49,630 --> 00:33:54,350 perto da costa oeste e acho do que seguir esta direção 227 00:33:54,350 --> 00:33:56,390 chegaremos ao objetivo. 228 00:33:56,850 --> 00:34:01,830 A direção parece certa para mim, mas para nos colocar em outra bagunça. 229 00:34:02,510 --> 00:34:08,150 Sim, agora que eles sabem que estamos procurando a cobra tornará tudo mais difícil, 230 00:34:08,370 --> 00:34:10,330 muito mais difícil. 231 00:34:10,610 --> 00:34:14,750 Não tenho dúvidas, às vezes meu cérebro ele pode entender certas coisas sozinho. 232 00:34:15,400 --> 00:34:19,320 Sua mente está turva porque não há você bebe algo nele e libera. 233 00:34:20,000 --> 00:34:22,760 Você sabe, eu realmente não acredito nisso história. 234 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Que história? 235 00:34:26,760 --> 00:34:29,060 Aquela história sobre poderes sobrenaturais. 236 00:34:31,600 --> 00:34:33,880 Talvez seja a única coisa que devemos acredite. 237 00:34:34,380 --> 00:34:38,900 Nesses lugares é melhor você se acostumar aceitar até mesmo o que não é 238 00:34:38,900 --> 00:34:40,239 compreensível. Bem, eu vou. 239 00:34:41,440 --> 00:34:44,500 Você tem tudo que precisa aqui, exceto uma mulher. Boa bebida. 240 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Obrigado. 241 00:34:48,560 --> 00:34:49,159 Um 242 00:34:49,159 --> 00:34:55,860 uísque? 243 00:34:56,400 --> 00:34:58,100 Imediatamente, senhor. Obrigado. 244 00:34:59,300 --> 00:35:00,740 Não, não no copo. 245 00:35:00,980 --> 00:35:04,800 Como? Dê-me a garrafa inteira. Ah, claro, senhor. Imediatamente, senhor. 246 00:35:06,220 --> 00:35:07,840 Posso oferecer o próximo? 247 00:35:09,740 --> 00:35:11,500 Não, obrigado, já é o dobro. 248 00:35:11,950 --> 00:35:14,570 Meu nome é Greenwater, sou americano eu também. 249 00:35:15,190 --> 00:35:16,910 Parabéns, o que posso fazer por ela? 250 00:35:17,310 --> 00:35:21,890 Eu deveria ir para Palawan, o meu é um missão científica. eu ouvi 251 00:35:21,890 --> 00:35:23,290 ela conhece o ídolo muito bem. 252 00:35:23,570 --> 00:35:28,110 Eu pensei que ele poderia me mostrar o lugar com compensação adequada, é claro. 253 00:35:28,370 --> 00:35:31,630 Ele pensou errado, eu não vou volte para aquele lixão na selva. 254 00:35:31,770 --> 00:35:37,150 Espere, mesmo que a compensação fosse, como dizer, extraordinariamente adequado. 255 00:35:37,470 --> 00:35:38,470 Nada para fazer. 256 00:35:38,590 --> 00:35:42,760 Espere. Estarei aqui no bar amanhã, em caso ele mudasse de ideia. 257 00:35:43,360 --> 00:35:44,520 Eu não acho. 258 00:35:45,400 --> 00:35:47,800 Eu não desisto tão facilmente, Sr. 259 00:35:48,020 --> 00:35:49,280 Jackson. Até amanhã. 260 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 Dê-me um uísque. 261 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Oh! 262 00:36:45,580 --> 00:36:46,760 Por que você está procurando a cobra dourada? 263 00:36:47,560 --> 00:36:48,560 Fala! 264 00:36:50,500 --> 00:36:51,560 Fale ou eu mato você! 265 00:37:00,600 --> 00:37:05,440 O que é isso? Uma nova pose de ioga? 266 00:37:05,820 --> 00:37:07,700 Venha e eu lhe darei uma mão. Chão! 267 00:37:11,640 --> 00:37:14,280 Oh meu Deus, que desastre! É terrível! 268 00:37:14,620 --> 00:37:19,460 Se a polícia vier, eles vão desligar você 'hotel. Eu sou... eu sou um oficial 269 00:37:19,460 --> 00:37:20,460 Inglês. 270 00:37:20,980 --> 00:37:25,920 Eu cuidarei de consertar isso com o polícia. Tudo que você precisa fazer é 271 00:37:25,920 --> 00:37:30,180 mantenha sua boca fechada. A propósito, Eu tenho o quarto bem limpo. Você sabe, o 272 00:37:30,180 --> 00:37:32,400 amigo é higienista, não aguento desordem. 273 00:37:52,970 --> 00:37:54,970 Você sempre tem que mirar alto vida. 274 00:37:56,370 --> 00:37:57,370 Certo. 275 00:38:06,110 --> 00:38:07,110 Vamos, Dave, olhe. 276 00:38:20,910 --> 00:38:22,770 Essa é a garota da selva. 277 00:38:31,930 --> 00:38:34,870 Eu juro que a vi, era ela na janela. 278 00:38:37,010 --> 00:38:39,350 Ok, é melhor eu não beber esta noite mais. 279 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Boa noite. 280 00:38:40,990 --> 00:38:41,990 Vamos, vamos. 281 00:38:42,070 --> 00:38:44,250 Eu vou ajudá-la, não consigo ficar de pé. Eles vêm dela. 282 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 Não. 283 00:38:54,120 --> 00:38:55,600 Dentro, um fora. 284 00:38:55,900 --> 00:38:58,780 Um dentro, um fora. 285 00:39:04,620 --> 00:39:05,980 Muito bem, Bob. 286 00:39:07,920 --> 00:39:14,540 Dave, a garota... é ela, eu sou uma seguro. Venha e veja. 287 00:39:25,230 --> 00:39:27,470 lá atrás daquela grade. eu não estou bêbado. 288 00:39:28,050 --> 00:39:31,550 Você tem que acreditar em mim. Posso garantir que era realmente ela. 289 00:39:32,890 --> 00:39:34,130 Mas sim, claro. 290 00:39:35,190 --> 00:39:38,890 Mas afirmo que vocês, americanos, não você sabe. 291 00:39:39,150 --> 00:39:42,330 Você está completamente bêbado e eu não. 292 00:39:42,630 --> 00:39:46,010 Você está certo. Dessa vez eu tenho que admitir que você está certo. 293 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Não se mova. 294 00:40:56,780 --> 00:40:57,780 Junho! 295 00:40:59,300 --> 00:41:01,340 O que diabos está acontecendo aqui? 296 00:41:02,620 --> 00:41:03,620 Tudo bem? 297 00:41:06,520 --> 00:41:10,720 Oh, estou atrasado para este tempo. 298 00:41:12,840 --> 00:41:16,460 Eu vejo sua garota alcoólatra visões realmente existem. 299 00:41:16,880 --> 00:41:21,700 Senhora, posso me apresentar? Capitão Dave Kevin, Serviço Secreto Britânico. 300 00:41:23,450 --> 00:41:26,530 Parece-me que há algo pouco claro. 301 00:41:27,190 --> 00:41:28,190 Significa o quê? 302 00:41:28,770 --> 00:41:33,730 Cobras não andam por aí hotéis. Significa que alguém tem 303 00:41:33,730 --> 00:41:36,930 de propósito na cama da minha sobrinha. Mas por que eles fariam isso? 304 00:41:37,170 --> 00:41:41,550 Por favor. Bem, obrigado. Mas a jovem não ele precisa mais de mim. 305 00:41:43,550 --> 00:41:46,750 Você sabe que às vezes um bom copo de whisky faz tudo desaparecer? 306 00:41:47,070 --> 00:41:49,310 Mas nem tudo, é claro. 307 00:41:50,510 --> 00:41:54,030 Mas é verdade que ela está aqui por um motivo missão científica? 308 00:41:54,470 --> 00:41:55,970 Tio, por que você não conta a verdade para ele? 309 00:41:57,130 --> 00:41:58,130 Tudo bem. 310 00:41:59,230 --> 00:42:03,730 June tinha uma irmã gêmea, April, que desapareceu na selva da ilha 311 00:42:03,730 --> 00:42:04,810 quando ela ainda era criança. 312 00:42:05,250 --> 00:42:09,950 Foi por isso que eu vi. Aquele garota era idêntica a ela, é claro. 313 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Realmente? 314 00:42:11,690 --> 00:42:16,370 Minha mãe e meu pai eram missionários Batistas. Quando eles foram destinados aqui, 315 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 essas ilhas... 316 00:42:17,650 --> 00:42:20,130 Eles decidiram me deixar na América, em uma faculdade. 317 00:42:20,370 --> 00:42:22,330 E eles só levaram abril com eles. 318 00:42:22,630 --> 00:42:24,590 Eles não acreditavam que fosse perigoso. 319 00:42:25,270 --> 00:42:28,470 Por outro lado, ela estava muito próxima de minha mãe. 320 00:42:28,910 --> 00:42:30,150 De uma forma mórbida. 321 00:42:30,370 --> 00:42:33,530 Por isso pedi a ela que me ajudasse. Mas ele já disse não a ela. 322 00:42:34,750 --> 00:42:39,410 Essa ilha é realmente perigosa. E Se eu fosse ela, não iria lá de jeito nenhum. 323 00:42:40,030 --> 00:42:42,390 Você nunca vai me perdoar por não ter tentado. 324 00:42:42,710 --> 00:42:44,730 Mesmo que houvesse apenas uma possibilidade. 325 00:42:50,920 --> 00:42:52,580 Não vejo por que não podemos ir todos. 326 00:42:53,420 --> 00:42:54,700 Obrigado. Bem. 327 00:42:55,860 --> 00:42:58,080 Tranque a porta, por favor. 328 00:42:59,780 --> 00:43:03,400 Bem, discutiremos os detalhes de esta viagem mais tarde. Agora vamos 329 00:43:03,400 --> 00:43:04,860 todos tomem um bom banho. 330 00:43:05,740 --> 00:43:06,840 Então, até breve. 331 00:43:07,100 --> 00:43:08,100 Certo. 332 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 Ei! 333 00:43:14,320 --> 00:43:17,300 Como lhe ocorreu levá-lo para logo essas pessoas? 334 00:43:17,660 --> 00:43:19,640 Talvez eu tenha que explicar para você sempre tudo? 335 00:43:19,980 --> 00:43:23,480 Certo. Bob, estamos saindo agora e de sozinho. 336 00:43:24,940 --> 00:43:26,300 Mas olhe. 337 00:43:35,200 --> 00:43:36,440 O que você está pensando? 338 00:43:36,840 --> 00:43:40,160 Aquela garota e sua tia. Esse cara isso não me convence. 339 00:43:40,440 --> 00:43:41,319 E eu também. 340 00:43:41,320 --> 00:43:42,259 Isso é melhor. 341 00:43:42,260 --> 00:43:45,040 Estaremos lá em breve. Estaremos lá mais tarde. 342 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 Tipo, onde? 343 00:43:46,560 --> 00:43:48,200 Onde você estacionou o hidroavião? 344 00:43:48,440 --> 00:43:52,260 Temos que abastecer, capitão. Nós somos quase deixou seco. OK. 345 00:44:02,260 --> 00:44:06,180 OK. Bob, vamos dar uma olhada no óleo. Você verifica os pneus. 346 00:44:06,720 --> 00:44:07,860 Já volto. 347 00:44:40,970 --> 00:44:44,090 Não vá muito longe, você pode sinto sua falta, amigo. 348 00:44:47,850 --> 00:44:49,010 Junho! 349 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Prumo! 350 00:44:54,850 --> 00:44:56,010 Junho! 351 00:44:57,330 --> 00:44:59,490 Quanto você quer por esse pau? 352 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Sim. 353 00:47:54,040 --> 00:47:57,920 Não se preocupe, vou tirar você daqui. 354 00:47:59,080 --> 00:48:00,100 Meu Deus, olha! 355 00:49:05,870 --> 00:49:11,990 Cobra poderosa, geradora de morte, estamos aqui para cuidar do seu 356 00:49:12,130 --> 00:49:18,370 Eu, Sipura, sumo sacerdote, seu humilde servo, eu me curvo diante 357 00:49:18,370 --> 00:49:25,250 vontade. Ó luz de todas as trevas, mostre a esses profanadores o seu 358 00:49:25,250 --> 00:49:26,270 poder divino. 359 00:49:26,510 --> 00:49:30,890 Eles ousaram profanar o símbolo terreno da sua verdade. 360 00:49:31,310 --> 00:49:34,670 Sipura oferece a você o deles como sacrifício vidas. 361 00:49:35,080 --> 00:49:41,640 Eu, indicador, acalmo sua raiva. Doe para nós a força para servir você. Que o seu 362 00:49:41,640 --> 00:49:44,780 o sangue acalma sua sede de vingança. 363 00:50:52,130 --> 00:50:53,530 Obrigado. 364 00:52:42,730 --> 00:52:43,730 Fique abaixado, abaixado. 365 00:52:46,930 --> 00:52:48,510 Vá para o jipe, eu te protejo. 366 00:52:52,290 --> 00:52:53,290 Lá. 367 00:53:04,610 --> 00:53:05,790 Aqui está Bob, aqui. 368 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Eu vou para o jipe. 369 00:53:18,440 --> 00:53:19,339 Olá, beleza. 370 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Não, 371 00:53:34,600 --> 00:53:35,600 Você! 372 00:53:36,500 --> 00:53:37,500 Você! 373 00:53:38,180 --> 00:53:39,300 Vou adicionar você! 374 00:53:40,900 --> 00:53:45,780 De jeito nenhum, acabou, vamos em frente! Isto, por aqui! 375 00:54:55,500 --> 00:54:56,620 Você está orando? 376 00:54:57,380 --> 00:54:58,920 Você está se referindo a isso? 377 00:54:59,200 --> 00:55:00,200 Já. 378 00:55:01,160 --> 00:55:04,920 Diga-me, por que você luta de novo? Se você compartilham a mesma fé. 379 00:55:05,240 --> 00:55:08,260 Comparado com o Ocidente, o desenvolvimento resta muito das nossas ilhas 380 00:55:08,260 --> 00:55:10,680 de volta. Precisamos melhorar o nosso condição. 381 00:55:11,100 --> 00:55:15,020 Em vez disso, esses fanáticos gostariam de nos leve ainda mais longe e isso 382 00:55:15,020 --> 00:55:18,400 grande erro. Não queremos voltar para viver como na idade da pedra. 383 00:55:19,060 --> 00:55:20,520 Em suma, você é a favor do progresso. 384 00:55:20,780 --> 00:55:23,820 É claro que sonho com um país onde não existem mestres. 385 00:55:24,280 --> 00:55:27,880 E entre estes incluo também vocês, americanos. No entanto, podemos ser amigos. 386 00:55:55,029 --> 00:55:56,710 Não, só me resta uma chance. 387 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Com licença por um momento. 388 00:57:07,770 --> 00:57:08,770 Lista. 389 00:57:10,470 --> 00:57:11,470 Ir. 390 00:57:12,510 --> 00:57:13,110 Ce 391 00:57:13,110 --> 00:57:19,870 nós temos isso 392 00:57:19,870 --> 00:57:20,870 feito. 393 00:57:22,010 --> 00:57:23,010 Muito bem, 394 00:57:23,610 --> 00:57:24,630 você fez um bom trabalho. 395 00:57:28,680 --> 00:57:31,880 Nem sentindo falta do lago. Não mais que metade milha. Bem. 396 00:57:32,440 --> 00:57:35,560 Ei, amigo, passe por aqui e obrigado por me dando uma mão. 397 00:57:36,220 --> 00:57:37,220 OK. 398 00:57:38,620 --> 00:57:39,880 Mas onde você está indo? 399 00:57:40,100 --> 00:57:41,600 Rápido! Abaixe-se, vamos! 400 00:57:43,080 --> 00:57:44,620 Fique com o ônibus! 401 00:57:46,820 --> 00:57:48,140 Está tudo bem? Sim. 402 00:57:48,540 --> 00:57:49,540 Bom. 403 00:57:51,500 --> 00:57:53,820 A próxima parada do hidroavião. 404 00:58:06,350 --> 00:58:07,350 Estamos no lago. 405 00:58:07,530 --> 00:58:08,990 Magnífico, magnífico. 406 00:58:11,390 --> 00:58:16,710 O hidroavião deve estar ali. 407 00:58:38,250 --> 00:58:39,250 O que fazemos? 408 00:58:41,150 --> 00:58:42,750 Deixe comigo, tenho uma ideia. 409 00:58:51,210 --> 00:58:55,610 Você pula para baixo? Não, não vou deixar você sozinho. Tire isso da sua cabeça. 410 00:59:03,050 --> 00:59:05,410 Pare, pare esse maldito ônibus. 411 00:59:06,030 --> 00:59:07,170 Vá embora. Certo. 412 00:59:12,030 --> 00:59:13,370 Bob, você está bem? 413 00:59:13,590 --> 00:59:14,590 Sim. 414 00:59:51,600 --> 00:59:54,060 Ainda não te agradeci, Bob. Não pense sobre isso. 415 00:59:54,300 --> 00:59:58,120 Agora você terá que me levar com você você. Claro, mas não pense que é isso 416 00:59:58,120 --> 00:59:59,120 uma viagem de prazer. 417 00:59:59,280 --> 01:00:00,280 Vamos. 418 01:00:02,520 --> 01:00:04,920 Onde estão os outros? Não adianta esperar por eles, eles estão mortos. 419 01:00:06,260 --> 01:00:09,840 Vamos embora. Já tem um cara a bordo. Ele disse que era um cientista. 420 01:00:10,320 --> 01:00:11,320 Água Verde! 421 01:00:21,320 --> 01:00:23,460 Senhor, estamos prontos para decolar. Sim, mas espere um momento. 422 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Você vem. 423 01:00:25,280 --> 01:00:29,520 Aí está ele. Antes do avião decolar, você tem exatamente um minuto para 424 01:00:29,520 --> 01:00:31,180 explique-me como ele nos encontrou aqui. 425 01:00:32,660 --> 01:00:35,280 Ok, ok, terei prazer em explicar para você. 426 01:00:35,720 --> 01:00:36,720 Será melhor para mim. 427 01:00:37,920 --> 01:00:44,000 Como você nos encontrou? Um dedução muito simples. Você não vai pensar 428 01:00:44,000 --> 01:00:47,520 só você seguiu, Sr. Jackson e seu amigo esta manhã? 429 01:00:50,960 --> 01:00:52,560 Eu deveria ter esperado isso. 430 01:01:16,160 --> 01:01:18,080 Olhe, senhor Jekyll. 431 01:01:19,210 --> 01:01:23,130 Não pense que sua hora chegou para começar a jogar cartas 432 01:01:25,170 --> 01:01:27,590 Tudo bem, Sr. Cientista, estou bem com isso bom. 433 01:01:28,330 --> 01:01:29,330 Deixe ela começar. 434 01:01:29,810 --> 01:01:32,810 Nós estamos indo para o mesmo lugar e para o mesmo motivo. 435 01:01:33,070 --> 01:01:34,350 Encontre a cobra dourada. 436 01:01:36,150 --> 01:01:37,510 Você também é a favor da cobra? 437 01:01:39,150 --> 01:01:40,370 Olha que surpresa. 438 01:01:40,650 --> 01:01:44,650 Descubra a caverna onde o cobra significa encontrar um tesouro de 439 01:01:44,650 --> 01:01:45,710 valor inestimável. 440 01:01:46,480 --> 01:01:49,780 E onde seria encontrado, na sua opinião, esta caverna milagrosa? 441 01:01:50,020 --> 01:01:54,700 Não muito longe do lugar onde ela viu minha sobrinha Ebril. Que besteira. 442 01:01:56,020 --> 01:02:00,660 Então, Yamato, o cara que eu era Enquanto perseguia, ele caiu com o avião 443 01:02:00,660 --> 01:02:02,200 bem ao lado daquela caverna? 444 01:02:02,460 --> 01:02:03,560 Mas não é possível. 445 01:02:04,060 --> 01:02:07,740 Sim, e estou convencido de que meu irmão e sua esposa foi morta certo 446 01:02:07,740 --> 01:02:09,420 porque eles descobriram o tesouro. 447 01:02:10,120 --> 01:02:14,900 Bob, eu não sabia nada sobre isso. eu tinha certeza que ele tinha vindo apenas por causa de Ebril. Ok, você 448 01:02:14,900 --> 01:02:15,900 Eu acho, João. 449 01:02:18,640 --> 01:02:21,920 Você me dá nojo, tio. Não me ofenda, meu querido. 450 01:02:22,200 --> 01:02:26,160 Nunca nos amamos tanto e acho que não que as coisas vão melhorar mais tarde. 451 01:02:26,320 --> 01:02:29,400 Acabe com isso e me deixe fora disso suas brigas familiares. 452 01:02:31,360 --> 01:02:36,500 Ela pretende poder pegar o tesouro e manter tudo para si? 453 01:02:37,320 --> 01:02:38,620 Depende, Sr. Jackson. 454 01:02:39,000 --> 01:02:42,680 Eu te disse, tenho certeza que existe suficiente para todos. 455 01:02:43,180 --> 01:02:45,080 Você vai me ajudar? 456 01:02:45,840 --> 01:02:47,580 Você vai me dar alguma coisa? 457 01:02:48,080 --> 01:02:49,620 E eu te dou uma coisa. 458 01:02:50,020 --> 01:02:52,780 Ok, mas não deixe isso passar pela sua cabeça consertar, né? 459 01:03:09,520 --> 01:03:12,640 Agora, esse é Calawan. Nós temos que ficar doente lá. O que você está fazendo? 460 01:03:12,860 --> 01:03:13,839 Sim, vou tentar. 461 01:03:13,840 --> 01:03:17,760 Podemos descer até o rio. Ah, existem muitas pedras lá embaixo e também as corredeiras, 462 01:03:17,760 --> 01:03:18,760 não podemos. 463 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 Então, onde? 464 01:03:20,200 --> 01:03:22,980 Se seguirmos o curso do rio, em eventualmente chegaremos a um lago. 465 01:03:25,080 --> 01:03:26,080 É assim! 466 01:03:37,820 --> 01:03:38,820 Vamos alugar! 467 01:04:23,850 --> 01:04:24,850 Dessa forma. 468 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Eu não aguento mais. 469 01:05:21,260 --> 01:05:22,680 Um pouco mais de esforço, vamos. 470 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Aqui estamos. 471 01:06:34,190 --> 01:06:35,190 Vamos. 472 01:07:43,210 --> 01:07:44,670 Foi aqui que vi sua irmã. 473 01:08:19,080 --> 01:08:20,080 Vá, desça. 474 01:08:32,020 --> 01:08:33,200 Você está bravo comigo? 475 01:08:34,000 --> 01:08:35,620 Por que? Não deveria? 476 01:08:36,520 --> 01:08:37,600 Resposta deliciosa. 477 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 Vamos começar bem. 478 01:08:40,080 --> 01:08:41,680 Achei que você fosse sincero. 479 01:08:42,000 --> 01:08:43,880 Em vez disso, você é como meu tio sujo. 480 01:08:44,180 --> 01:08:46,340 Você também não faz nada além de pensar dinheiro. 481 01:08:46,590 --> 01:08:50,870 Não acho que ficaremos ricos. Isso tesouro não existe e são os poderes do 482 01:08:50,870 --> 01:08:53,029 de ouro que estes fanáticos defendem. 483 01:08:53,290 --> 01:08:54,790 Muitos já morreram. 484 01:08:55,890 --> 01:09:00,029 Yamato foi o primeiro a nos deixar canetas. Dave não acabou 485 01:09:00,029 --> 01:09:03,210 melhor. E nós também estamos na lista desses fanáticos. 486 01:09:03,609 --> 01:09:04,930 Você me faz tremer. 487 01:09:06,090 --> 01:09:10,430 É o seu tio quem te dá arrepios. Ele seria capaz de cortar nossas gargantas também 488 01:09:10,430 --> 01:09:11,430 salve-se. 489 01:09:12,010 --> 01:09:14,270 Contanto que seja seu tio. 490 01:09:17,840 --> 01:09:20,500 Mas se não fosse, eu não ficaria surpreso. 491 01:09:21,020 --> 01:09:25,100 Vim aqui procurar minha irmã. Esta é a única coisa que me interessa. 492 01:09:25,819 --> 01:09:28,060 Agora espero que você seja sincero. 493 01:09:38,160 --> 01:09:39,160 Jackson! 494 01:09:40,640 --> 01:09:44,600 Você também ouviu isso? Isso significa que Não deveríamos estar muito longe agora. 495 01:09:44,760 --> 01:09:46,640 Sim, veio dessa maneira. Vamos para veja. 496 01:09:51,240 --> 01:09:52,720 Ali, vamos, vamos. 497 01:10:02,660 --> 01:10:03,900 Vamos, estamos aqui agora. 498 01:10:13,760 --> 01:10:15,360 Rápido, atrás daquela pedra. 499 01:10:21,870 --> 01:10:23,970 Este parece ser o lugar. Dê-me o binóculos. 500 01:10:38,150 --> 01:10:39,150 Aqui estão eles. 501 01:10:44,110 --> 01:10:45,110 Olhe para ela! 502 01:11:30,280 --> 01:11:32,940 Você está louco? Você quer que sejamos massacrados? Cale-se! 503 01:12:21,550 --> 01:12:23,670 Sim, essa é a entrada, estou lá seguro. 504 01:12:25,910 --> 01:12:27,330 Eu quero entrar naquela caverna. 505 01:12:30,750 --> 01:12:31,750 Bob, por favor. 506 01:12:33,110 --> 01:12:34,310 Vamos pegar abril e ir embora. 507 01:12:56,430 --> 01:12:57,430 Eles nos viram. 508 01:12:58,510 --> 01:12:59,510 Vamos, vamos. 509 01:13:35,640 --> 01:13:36,640 Vamos por aqui. 510 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Parou. 511 01:13:51,420 --> 01:13:53,840 Se eles quisessem nos matar lá 'eles já teriam feito isso. 512 01:13:54,120 --> 01:13:55,500 Mas então o que eles querem, Jason? 513 01:13:56,280 --> 01:13:57,280 Não sei. 514 01:13:57,520 --> 01:13:59,960 Eles estão nos empurrando para esse lado. Vir. 515 01:15:32,110 --> 01:15:34,550 Eles estão nos observando aqui também, eis Eu sinto. 516 01:15:54,670 --> 01:15:56,550 É a fotografia da sua mãe. 517 01:16:02,700 --> 01:16:03,700 Abril, você pode me ouvir? 518 01:16:05,300 --> 01:16:06,300 Abril! 519 01:16:06,840 --> 01:16:07,840 Abril, onde você está? 520 01:16:15,580 --> 01:16:21,360 Jackson, o que é isso? É camada de mangue, um poderoso 521 01:16:21,360 --> 01:16:22,360 Eu sei algo sobre isso. 522 01:16:23,580 --> 01:16:26,160 Abril, me responda. 523 01:16:27,740 --> 01:16:28,940 Eu sei que você está aqui. 524 01:16:30,860 --> 01:16:31,860 Abril! 525 01:17:24,639 --> 01:17:26,540 Eberl. Eu não me lembro de você. 526 01:17:26,760 --> 01:17:27,760 Eu sou junho. 527 01:17:28,340 --> 01:17:29,340 Olhe para mim com atenção. 528 01:17:29,620 --> 01:17:31,140 Sou sua irmã, June. 529 01:18:04,839 --> 01:18:09,620 Ele, você entende o que estou dizendo? Você tem que leve-nos para a caverna central. Não 530 01:18:09,620 --> 01:18:11,840 olhe para mim assim, temos que sair daqui. 531 01:18:12,540 --> 01:18:13,540 Me siga. 532 01:18:18,560 --> 01:18:20,220 Mãe, você pode me ouvir? 533 01:18:21,820 --> 01:18:27,780 Ela veio aqui há muito tempo, com isso 'cara, nosso pai. 534 01:18:29,240 --> 01:18:30,820 Giuno está aqui comigo, mãe. 535 01:18:34,380 --> 01:18:35,440 Você não acha que eles vão entrar? 536 01:18:37,000 --> 01:18:38,040 Não, acho que não. 537 01:18:39,140 --> 01:18:40,900 Há algo aqui que os assusta. 538 01:18:45,320 --> 01:18:46,900 Eles temem e não entram. 539 01:18:47,200 --> 01:18:53,320 Mãe, June quer crescer caverna para descobrir seu segredo, mas você 540 01:18:53,320 --> 01:18:54,480 Você não quer, não é, mãe? 541 01:18:56,300 --> 01:18:58,600 June, você tem que forçá-la a nos levar até lá. 542 01:18:59,100 --> 01:19:00,900 Claro que vou, basta! 543 01:19:01,920 --> 01:19:02,920 Ouça Emília. 544 01:19:03,230 --> 01:19:06,850 Você deve nos levar para a grande caverna do querido. Diga-me onde está. Acabamos de chegar 545 01:19:06,850 --> 01:19:07,549 para isso. 546 01:19:07,550 --> 01:19:09,910 Vá em frente, responda. Diga-me onde está. Fala. 547 01:19:10,610 --> 01:19:13,690 Para baixo, não é... Não se culpe. Tudo bem. Bóris. Bóris. 548 01:19:15,910 --> 01:19:17,290 Ei, não vamos fazer piadas. 549 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Bravo. 550 01:19:18,810 --> 01:19:19,810 Ótimo trabalho. 551 01:19:20,410 --> 01:19:24,010 Ótimo trabalho. Professor Água Verde não existe, nunca existiu. 552 01:19:24,330 --> 01:19:25,970 E agora faça bem. 553 01:19:26,230 --> 01:19:27,430 Não se mova. 554 01:19:27,690 --> 01:19:29,350 Esse tesouro será nosso. 555 01:19:30,060 --> 01:19:32,460 Não, junho, não! Onde entrar aí? 556 01:19:32,740 --> 01:19:36,840 Não desista da rede, o tesouro está aí. Você eles vão matar, Natal, não! 557 01:19:39,860 --> 01:19:40,860 Junho! 558 01:19:45,160 --> 01:19:47,120 Precisamos sair enquanto ainda temos na hora certa. 559 01:20:02,990 --> 01:20:08,310 Copo grande, a chave que existe permitirá que você associe milhões de 560 01:20:11,430 --> 01:20:13,870 Teremos em nossas mãos o maior poder de mundo. 561 01:20:14,730 --> 01:20:15,730 Finalmente. 562 01:20:17,390 --> 01:20:19,030 Agora ninguém mais pode nos parar. 563 01:20:23,010 --> 01:20:24,310 Vamos buscá-lo, vamos. 564 01:20:33,930 --> 01:20:34,950 Estamos perdidos. 565 01:20:35,290 --> 01:20:37,530 Enfrentamos a ira do Cobra. 566 01:20:37,770 --> 01:20:39,550 Haverá outra passagem. 567 01:21:15,470 --> 01:21:16,830 Essa coisa é inútil. 568 01:21:18,630 --> 01:21:19,870 Onde está o atrocídio? Onde? 569 01:21:20,390 --> 01:21:24,310 Perto da grande caverna. Mas está lá inferno aí. Mas é o único 570 01:21:24,310 --> 01:21:27,430 possibilidade de salvação. Vamos. Não, Eu não quero. 571 01:21:28,250 --> 01:21:30,510 Não. Estou com medo. 572 01:21:30,930 --> 01:21:32,270 Não. Mova-se. 573 01:21:35,470 --> 01:21:36,530 Mas o que foi? 574 01:21:36,770 --> 01:21:37,970 É a ira da cobra. 575 01:22:38,510 --> 01:22:39,510 Obrigado. 576 01:23:10,230 --> 01:23:11,230 Venha, rápido! 577 01:24:11,280 --> 01:24:12,400 Sim, está tudo bem 578 01:24:50,760 --> 01:24:51,760 Finalmente o nosso! 579 01:24:55,140 --> 01:24:58,060 A cobra dourada é nossa, June! 580 01:24:58,300 --> 01:24:59,440 É meu, Bóris! 581 01:24:59,840 --> 01:25:00,840 É nosso! 582 01:25:01,240 --> 01:25:02,240 Meu! 583 01:27:08,390 --> 01:27:13,610 Se você ousou profanar o poder de grande cobra, os céus e tudo 584 01:27:13,610 --> 01:27:15,890 universo irá cobrir você com fogo. 585 01:27:16,650 --> 01:27:22,650 Eu, Sipura, o único titular do segredos do fogo sagrado do ventre do 586 01:27:22,650 --> 01:27:24,590 terra, eu te amaldiçoo na terra. 587 01:27:24,830 --> 01:27:29,050 Você não pode nos pegar tão facilmente, Sipura. Mostre sua raiva, oh 588 01:27:29,050 --> 01:27:30,130 senhor do fogo. 589 01:27:34,600 --> 01:27:39,920 Ninguém jamais poderá abandonar a casa da grande copra. Vamos lá! Traz! 590 01:28:54,990 --> 01:29:00,090 Não há mais escapatória 591 01:29:00,090 --> 01:29:07,430 um 592 01:29:07,430 --> 01:29:12,150 É uma pena começar uma história a partir de fim, sinto muito, teria sido muito 593 01:29:12,150 --> 01:29:13,150 prazer em estar com você 594 01:29:46,920 --> 01:29:50,140 temos que sair daqui, vamos lá 595 01:29:50,140 --> 01:30:08,000 em 596 01:30:08,000 --> 01:30:14,000 água, rapidamente 597 01:30:48,330 --> 01:30:51,850 Muitas vezes, eu me sentia tão bem entre os anjos, mas eu disse a mim mesmo, se ele puder 598 01:30:51,850 --> 01:30:53,510 ajudá-lo, e eu saí. 599 01:30:53,810 --> 01:30:55,990 Então foi você quem bombardeou o vulcão, hein? 600 01:30:56,570 --> 01:30:57,730 Você queria se livrar de nós. 601 01:30:59,270 --> 01:31:03,890 E como você se salvou da explosão do jipe? Eh, milagres devem 602 01:31:03,890 --> 01:31:05,250 segredos, e ela será. 603 01:31:06,030 --> 01:31:07,130 E meu prêmio? 604 01:31:07,730 --> 01:31:08,870 Prazer em conhecê-lo. 605 01:31:10,530 --> 01:31:11,830 Acho que ela é judia. 606 01:31:12,590 --> 01:31:13,990 Mademoiselle, bem-vinda a bordo. 607 01:31:15,410 --> 01:31:17,570 Não seja muito galante. 608 01:31:17,920 --> 01:31:22,800 Ah, não, mas você verá, tenho muito o que fazer conte. O que você está fazendo? Você revela o seu para ela 609 01:31:22,800 --> 01:31:27,100 milagres? Não, eles não contam um ao outro. Se eu fizesse isso, não poderia mais ser o 610 01:31:27,100 --> 01:31:30,900 seu anjo da guarda. Eles confiariam em você para outro e agora estou viciado. 611 01:31:46,160 --> 01:31:47,720 Golden Cobra está em boas mãos agora. 612 01:31:48,040 --> 01:31:49,040 Sim, senhor. 613 01:31:49,680 --> 01:31:53,300 Claro que ele está morto. E com sua morte ele eles vão se acalmar, você verá. 614 01:31:53,540 --> 01:31:54,600 Ah, tenho certeza disso. 615 01:31:55,140 --> 01:31:57,620 Então, o que você vai fazer com tudo isso dinheiro? 616 01:31:58,540 --> 01:32:00,360 Você sabe que estou cheio de ideias. 617 01:32:00,580 --> 01:32:01,580 Prumo! 618 01:32:02,520 --> 01:32:03,960 Que selvagens somos. 619 01:32:04,380 --> 01:32:06,300 Tranque aquele lindo espécime em uma gaiola. 620 01:32:06,900 --> 01:32:07,900 Atenção, senhora! 621 01:32:08,400 --> 01:32:12,400 Ah, sim, você levará muito tempo para fazer isso torne-se uma verdadeira dama, mas no final você 622 01:32:12,400 --> 01:32:15,320 eles darão o prêmio do suéter de porco. Lo Espero, David. 623 01:32:21,100 --> 01:32:22,100 Melhor sem. 624 01:32:27,980 --> 01:32:31,360 Vou te dizer uma coisa, eu não sinto nada chato te abraçar sem sapatos. 625 01:32:33,860 --> 01:32:37,480 Há realmente algo para invejar você, Bob. É um criatura maravilhosa. 626 01:32:38,920 --> 01:32:41,920 Seu esplendor é igual à beleza de Vênus. 627 01:32:44,360 --> 01:32:48,960 Olá altruísta, espero não precisar nunca mais nos encontraremos. Você nunca sabe, em 628 01:32:48,960 --> 01:32:51,220 Há coisas na vida que não são verdade eles entendem. 629 01:33:30,250 --> 01:33:35,510 Ouro reze por mim, 630 01:33:35,930 --> 01:33:42,550 reza dourada para que você seja 631 01:33:42,550 --> 01:33:47,490 eu, uma chance que eu... 632 01:34:18,540 --> 01:34:19,540 Obrigado.